第197章 难度有些高
“没事，水平高就行，人家学生要的是成绩，只要能出成绩，谁在乎老师什么文凭去，再说了，你明年不是要参加高考吗，到时候文凭不就有了。”
吴经理看中的不止是唐元尚过硬的英语水平，更是看中的他看待问题的深度，总能分析的很透彻，这是让他自愧不如的地方。
有这样的一个年轻人在公司，吴经理创业起来也更有底气。
巧的是，吴经理还真说中了，后来做到上市的那个英语培训机构新东方，就出了一位姓罗的老师，他就没上过大学，但人家连续多年被评为最受欢迎老师……
听吴经理这么说，唐元尚之前担心的几个点，都不是问题，他也就没啥顾虑的了。
“行，技术股谈不上，如果有需要，觉得我能胜任的话，我很乐意去帮忙，钱不钱的都是小事情，咱把事业干起来再说。”
唐元尚话说的很漂亮。
虽然知道唐元尚是在客气，吴经理听到这话，脸上还是露出满意的笑来。
“这事等我回去给老纪通个电话，确定下来了再联系你，不管你说什么，股份肯定是要给你的.......”
吴经理笑道。
“回头再说吧，等你先和纪哥说好。”
俩人该聊的都聊了，唐元尚便提起拿翻译稿的事。
“你最后一次寄来的翻译稿，稿费昨天就下来了，我给你寄回去了，不知道你要过来。”
听唐元尚提起稿子，吴经理想到这事，说道。
“嗯，没事，我跟家里人说了，回头帮我接收一下。”
“这次准备拿多少稿？”
吴经理有些期待，要知道高级翻译稿的难度，可要较之前提升不少，很想知道眼前这位天才，对自己有多大的信心。
“可以先拿一篇原稿来，我看看难度吗？”
唐元尚想着，先看下什么情况，再决定拿多少稿走。
要是难度太高，翻译速度跟不上，就少拿些稿，反正他现在经常到城里来，翻译完再来拿就是了。
“嗯，我给你拿一篇去。”
吴经理起身到柜台，拿钥匙打开柜子，翻找了一会儿，拿出一个档案袋，从里面抽了一张翻译原稿来，自己先看了下，随后点了点头。
“你看一下，这些翻译原稿，多是论文杂志的学术稿，好多学术用语，有些词要不是做学术研究，咱们可能一辈子都遇不上。”
说着，把稿子递给了唐元尚。
唐元尚接过，简略扫了一遍，确实难度较中级翻译稿提升了不少，手里这一篇，也就1000多字，已经发现了五六处生词难句。
之前的中级翻译稿，一篇顶多也就遇到个一两处，有时候顺畅些，连着好几千字都不带卡壳的。
也不知高级翻译稿，都像手里这篇稿一样的难度，还是碰巧了手里这份遇到的生词难句多些，当然也有可能，其他稿更难.......
最好不是这样，虽说高级翻译稿单价提升了两倍多，但要翻译速度太慢，也不能多挣多少去。
“怎么样？”
吴经问唐元尚道。
他刚才也看了这篇稿，对这篇稿的难度心里有数。
“有些难，不查词典，这篇不好翻译。”
唐元尚皱了皱眉道。
吴经理哈哈一笑，放心了不少，真怕他来一句“没啥难度”......
“正常，高级翻译稿都是这个难度，慢慢适应吧，你是刚升到这个等级，乍一看不习惯......”
唐元尚想着，但愿如此吧，其他稿就保持手头这篇稿的难度就行，再高就有些吃力了......
“那就先给我拿20万字稿吧，我回头翻译着看看，一天能翻译多少出来，下次再做详细规划。”
唐元尚说道。
吴经理笑了：“20万字稿，从你嘴里说出来那么轻松，好似觉得还拿少了，我们这翻译社的人，达到高级翻译的，一个月才拿3万稿回去，那就不少拿了。”
唐元尚讪笑了下：“主要是觉得，一次多拿点，翻译的久一些，我速度不一定比他们快......”
吴经理哈哈一笑，他又在谦虚了，人家要花一两年才能达到高级翻译，他两个多月就达到了，还说自己速度不够快......
“行，我给你整理20万字出来，你稍等一下。”
说着，又去了柜台前，把资料先搬出一部分来，这样方便翻找。
没多会儿，把稿子整理出来了，翻着看了下，确定没有拿错后，找来一个大档案袋，给唐元尚装好。
“那上次的300块钱押金就不退你了，刚好留着做这次稿子的押金。”
“嗯，财务那边我就不用去了吧？”
唐元尚问道。
“不用，我回头给你登记下就行。”
俩人又坐着聊了会儿天，抬头看了眼时间，来的时候可不短了，都快4点了。
“吴经理，那我就先回去了，教育培训那边的事，你回头跟纪哥说好给我回个话就行。”
“嗯，放心吧，这事成不成的我都给你回个话，还有你要的婚车放电影摄像那些，我也会帮你问好的。”
“要让吴经理多费心了。”
唐元尚感谢道。
“没事，不用客气。”
吴经理一直将他送到楼下，俩人告了别，就各自去了。
回到旅社，前台换成了张嫂子，唐元尚打了招呼，站着跟她闲聊了几句，就回后院去了。
王小虎还没醒，唐元尚把他喊起，怕他睡太久，晚上睡不着。
“小虎哥，起来吧，4点多了。”
王小虎迷糊地揉了揉眼。
“行，这就起。”
唐元尚也就不再去管他，坐到桌前，多拿了几篇翻译稿出来，都看了一遍。
还行，难度都和他在翻译社时拿的那篇差不多，感觉这种难度，自己一天应该能翻译2万字出来。
晚上可以试下，看下翻译1万字需要多久。
这样想着，整理了1万字稿出来，先看一遍。
这趟没带英语词典，不过王莉莉那有，还是上次他忘了带，在城里买的，走的时候留给了王莉莉。
这会儿先把生词难句划出来，等王莉莉回来，把词典拿来，再对照着翻译......
https://www.biqugeg.net/32333_32333123/88888692.html
天才一秒记住本站地址：www.biqugeg.net 笔趣阁手机版阅读网址：m.biqugeg.net